El FC St. Pauli no siempre fue dejado: aquí crió futbolista en Karlsbad en junio de 1939 y saludó a Hitler.
Otto Wolff fue un gran delantero en el FC St. Pauli en la década de 1930. Su posición: extremo derecho, que, sin embargo, no se limitaba al campo de fútbol. Wolff se levantó para convertirse en uno de los nazis más poderosos de la ciudad, llevándolo al SS Standartenfuhrer.Cuando murió, el 8 de noviembre de 1991, apareció en el diario de la Asociación FC St. Pauli un obituario, en el que, sin embargo, no fue mencionado por su oscuro pasado. Grandes méritos que Wolff había adquirido, se llamaba en su lugar. Durante la guerra, había sido "bendecido en una posición expuesta para nuestro país, para nuestros colores marrón / blanco".
El FC St. Pauli hoy: "No hay fútbol, los fascistas" y "Ningún hombre es ilegal" lo grabaron en letras grandes en Millerntorstadion. Muchos contemporáneos son, por lo tanto, seguidores de St. Pauli, porque el club se considera abandonado porque los extremistas de derecha no tienen lugar allí. "Algunos incluso creen que ese ha sido siempre el caso", dice el historiador Christoph Nagel, miembro de la junta directiva del FC St. Pauli Museum. "Un error".
Mientras tanto, el club ha trabajado su pasado. En la exposición "Fútbol en ruinas: el FC St. Pauli en el Tercer Reich", el Museo del FC St. Pauli expuso implacablemente los abismos de la historia del club.
St. Pauli fue una vez un club de compañeros de viaje.
"El club no tiene sus raíces, como muchos pensaron, en el movimiento deportivo de los izquierdistas", dijo Christoph Nagel, quien curó la exhibición. "Salió del movimiento Turner de la era imperial, y se había declarado conservador de los rasgos nacionalistas".
El FC St. Pauli de los años 1933-1945, por lo tanto, no era una unión de luchadores de resistencia, sino un club de compañeros de viaje que hábilmente se pusieron de acuerdo con los gobernantes. Como la mayoría de los otros clubes también.
Nazi ejemplar en el FC St. Pauli: Otto Wolff
Y también hubo verdaderos nazis: como Otto Wolff. Jugó desde 1925 hasta 1935 y nuevamente 1939/40 en el primer equipo. Su mayor triunfo deportivo: el ascenso en la Oberliga del norte de Alemania en 1930. En el mismo año se unió al NSDAP y pronto comenzó a tirar de las cuerdas en el club.
Cuando en 1931 se debió la elección de un nuevo presidente de club, Wolff hizo pasar a su esposo: Wilhelm Koch, quien más tarde también se unió al NSDAP. Por cierto, hasta 1999 el Millerntor Stadium fue nombrado después de este Wilhelm Koch.
Cocinero nunca debe intercambiar discursos nazis, no ha llevado ninguna insignia de partido en asociación, dicen testigos presenciales. Pero para su "Wahlhelfer", Wolff es aún más incriminatorio: el ex senador de cultura de Hamburgo Hans-Harder Biermann-Rathjen (FDP) describió a Wolff como "el secuaz más brutal del antisemitismo absoluto en la economía".
Wolff estuvo involucrado en la "Entjudung" de importantes empresas de Hamburgo
Wolff, quien afirmó que podía ver la forma de sus orejas, fuera judío o no, tuvo una carrera impresionante en el Tercer Reich. Como experto en negocios, desempeñó un papel clave en la "desmitificación" de importantes empresas de Hamburgo, como el Köhlbrandwerft y el banco MM Warburg. También organizó en la guerra el uso de trabajadores forzados en la ciudad.
Cuando Wolff asumió el cargo de Gauwirtschaftsberater en 1940, le trajeron posesiones judías de toda Europa a Hamburgo: 100.000 hamburguesas adquirieron así artículos para el hogar, muebles y ropa que habían sido robados a los judíos. El propio Wolff también fue bien recibido: se apropió de dos casas, una en Harvestehuder Weg y la otra en el espléndido Elbchaussee.
Después de la guerra, los británicos internaron a Otto Wolff. Después de su liberación en 1948, un tribunal de Bergedorf lo condenó por ser miembro de la SS a la pena de 5000 marcos. Debido a una de las casas "arianizadas" que se había apropiado, tuvo que pagar 20,000 marcos a los herederos del anterior propietario. Eso es todo, también. El derecho penal Wolff ya no era responsable.
Incluso después del final de la guerra, Wolff estaba activo en St. Pauli.
Con Wolff fue cuesta arriba económicamente rápido. Fundó la empresa Dr. Otto Wolff insurance KG en Hamburgo: una especie de reservorio de los antiguos nazis. Socio de Wolff: el ex gobernador del Reich Karl Kaufmann, de todas las personas.
Wolff estuvo activo de nuevo después de 1948 atlético. En el FC St. Pauli, ¿dónde más? Jugó en la Altliga, fue honrado en 1972 por su 65 cumpleaños con un voto de felicitación en el periódico del club y obtuvo la Insignia de Honor de Oro. Finalmente, después de la muerte de Wolff en 1991, apareció el obituario antes mencionado: "Los méritos de nuestro Otto solo pueden medirse en los muy antiguos St. Paulianos", dice.
Monkey llama a los futbolistas negros, hasta los años 90 y St. Pauli.
No, el FC St. Pauli sabe que Dios no siempre fue dejado, esa es la conclusión que atrae a Christoph Nagel. Incluso en las primeras décadas después de la guerra no podría haber duda de ello. Reichskriegsflaggen en los bloques de fanáticos, llamadas de mono contra futbolistas negros, que existían hasta principios de los 90 y el club Kiez. "No fue hasta la llegada de muchos nuevos fanáticos, incluidos los ocupantes ilegales de Hafenstrasse, lo que cambió", dijo Nagel.
2010 - 19 años después de su muerte - reconoció al FC St. Pauli Otto Wolff la insignia de oro de honor del club nuevamente.
La exposición "Fútbol en ruinas: el FC St. Pauli en el Tercer Reich" se puede visitar en línea. El estudio subyacente "Con el saludo deportivo alemán - El FC St. Pauli en el nacionalsocialismo" está disponible en las librerías. Precio: 14 euros.
FUENTE: mopo
